Otherwise you're asserting "doing arithmetic" as a property of any analogue system, and would say that a falling ball needs to understand calculus in order to make an arc. Downthread someone is saying that crystal formation is "doing arithmetic". While there may be a philosophical sense in saying that all actions of the universe are in some sense arithmetical as they obey physical laws, this is not a useful way to talk.
(Repost of my comment above)
You almost described a transistor. :)
The physical world, at our scale in inherently analogue.
(Might be digital at a quantum level, but we don't know that yet.)
Inside neuronal systems there doesn't seem to be a direct symbolic representation - and if there is, the neuronal patterns of somebody doing calculus on paper versus e.g. catching a ball are entirely different.
Just look at machines that don't do precalculated movements (ASIMO, but even many of its patterns are prepared; Boston Dynamics robots, etc) versus those that do (industrial assembly line robots) and it gap is insanely wide. And even then, the dynamic bots are doing maybe one or two things at a time (walk, stop, pickup, walk, drop) nothing complex or integrated.