In Vancouver, public transportation gets half it's funding from property tax and fuel tax. And more than 70% of commuters drive. So not only are car drivers funding roads, they're also funding public transportation.
http://buzzer.translink.ca/2013/03/translink-101-where-does-...
Then what happens if people stop driving and take public transportation? Their costs go up and revenue goes down. Double whammy.
'Use' taxes only cover about 1/3 to 2/3rds of road expenditures (in the US). https://taxfoundation.org/how-your-state-s-road-spending-fun...
If everyone used public transportation, all the property taxes and so forth used on roads could go to public trans instead.
If you mean some sort of mass transit that doesn't use roads how do you transport freight and how do emergency vehicles get around?
Sorry, doesn't work.
Where I live, the main causes usually quoted are: overweight freight, roads over capacity, salt and winter.