Something to consider: women do not generally appreciate being called girls. They may consider that language infantilizing or possibly even sexualizing. It's definitely a word to excise from your at-work vocabulary at a minimum.