News for hackers. Stuff that matters.
Re:Minitel: The Online World France Built Before the Web by ornel on Monday July 03, 2017 @05:14AM (#14686927)
It's a never ending source of confusion and bad translations. We (I'm from Panama) definitely consider ourselves "americanos" and the continent is for sure called América. It is clearly geographically a continent. Nobody in normal speech talks about "las Américas". So "American" is translated as "estadounidense" (United Statesian).

There are no comments on this comment yet.