It's context. The scenario plays out differently in most peoples' heads if said to a 40-year old veteran of the industry vs. a 25-year-old new hire vs. a 19-year-old intern. I'd agree that it's inappropriate for all of them, but it's inappropriate in different ways.