Since when does writing over the MBR brick the machine? Has the term "bricking" lost its original meaning?

If the device isn't only useful as a brick afterwards, it's not bricking. Requiring reformatting or replacing a hard drive is hardly enough to do that in most circumstances.