Not sure if this is still the case, but 10-15 years ago most vinyl albums were mastered separately from CDs. CDs were subject to the horrors of the loudness wars: https://en.wikipedia.org/wiki/Loudness_war . So, in many cases, the vinyl actually does sound better, but not (directly) because of any difference in technology, just a difference in how the medium was processed.