> At what point does a company cross the line and become one that the EU feels can no longer promote their own product?

Easy: when you have a dominant market position.