Awk is not limited to $0 to $9; where did you get that??? Maybe you're confusing this with register substitutions in regex: \1 through \9.
The nice thing about the @F array is that @F[0] doesn't represent the whole record.
There is a class of Awk bugs whereby arithmetic is being done on the parameters using $N (where N is some calculated variable containing an integer). Everything is fine when N >= 1, but if there is a bug where N is accidentally zero, then $N refers to the whole record instead of throwing an out-of-bounds error.
And things are accidentally zero quite easily in awk, e.g.
awk '{print $X}' # X is undefined so serves as zero; this prints all linesSolaris awk. :)
I see on my Solaris 10 VM that indeed the "broken old awk" doesn't work past $9.
However, on the same OS, "nawk" does.
Yep, there is also /usr/xpg4/bin/awk vs /usr/ucb/bin/awk etc...
I've long since had to deal with Solaris but for about 10 years of Solaris I always treat awk with a lowest common denominator approach. Which means I tend to avoid it even to this day.
That and maybe because i'm an old perl die hard, its just easier to pipe to perl than remember how awk does its shenanigans.