I took a lot of inspiration from Universe and am grateful for OpenAI's work on RL in general :). I probably wouldn't have started on this project if a company like OpenAI hadn't already decided it was a worthy goal.
The way I see it, having hooks into the engines themselves helps with what the article talks about - not needing to go through VNCs or other _glue_ to get realtime data. It could potentially send the framebuffers themselves directly from the game/simulation and tie in the actions back to the game/simulation. And using framebuffers is just one direction, we could instead stream the co-ords/the current payoff/etc.
Also, having such plugins would help with the adoption in both directions - games now have an always updating/learning AI (might need a network connection + cloud backend), and researchers can have training/testing environments.
Great project. We've found that the VNC Universe environments are hard for today's RL algorithms primarily due to the their async nature. We're currently working on a new set of Universe environments without VNC; I'm very happy to see others inspired by the core ideas of Universe as well.