I think 'theory' is just fine, you can't fix all communication failures by throwing moar words at it. At some point you have to make peace with the fact that not everybody uses words the same way you do.