The thing you want for this is called Privoxy. There are scripts out there to convert e.g. Easylist to Privoxy format. It should take less than an hour to get it all going.