"Unless everyone on both ships was asleep, this statement doesn't have to be true. If anything, it seems eminently plausible the destroyer's crew was playing chicken with the freighter thinking they were playing against a human opponent, when in fact they were dealing with an automated system."

Interesting you should mention this because, IIRC, the book has an aside about ships that (unknowingly) play chicken with lighthouses.