There exists something like this for Rutgers University. Anyone can submit a course to be tracked along with email, and once a course pops up as open, an email is sent. Text messages are not used since they are not free and this project is maintained by students, not university. But it can be easily modified and self-hosted since the source is on Github: https://github.com/v/sniper