In a closed system your surplus is someone else's deficit, that's not a hard concept. The problem is seems to be cultural (some cultures consider debt a sin or a divine punishment) and educational (even renowned economists trying to explain macro-economics to the layman resort to false analogies e.g. Comparing the economy of a country with a household economy, when in reality the way these work is the exact opposite).
Also Keynes' ideas on handling imbalances goes in the face of what politicians have been saying for decades: "Deficits are bad, and surpluses are good." So neither the public nor the politicians are ready to even acknowledge that there might be problems with this logic.