Some people I've known and grown up among would make a precisely parallel distinction between sinning and being a sinner. I'm not seeing how, except in a purely reflexive sense, this is any more useful - I never saw it help anything for one person to call another a sinner, either. Perhaps your experience differs from mine.