Seems this is a fairly popular idea :) I've also been working on something similar for the past year.

https://vocabifyapp.com/

Currently only a web app with a React/Redux/Node/Firebase stack. Anyway, hope it goes well and good luck with your project!