I find nginx easier to use and their documentation better. On the other hand Apache has some features which are missing from nginx like supporting client certificate authentication only on a specific path. Either will probably solve your use case just fine.