I use Microsoft OneNote to take notes. The math notation is almost exactly the same as in LaTeX and you basically compile it on the fly with the spacebar. <ctrl>+'=' toggles math mode on and off from the Mac. There are some hiccups, especially with OneNote keeping track of fonts (in my experience) but you get used to them.