i wonder if it's worth making a new account for every purchase, and then writing a script/custom client to map each game to its account, and create an automatic login shortcut for each game. This way, if you find any issues and had to chargeback, you only lose one particular game.

They do some tracking of clients and I imagine if you start refunding more than they would like they would piece two and two together.