I assume aetherson is effectively leasing, not buying. So after 3 years you don't own the battery, or in fact the car.

Which is why the relevant comparison point is how much a car you actually buy would drop in price.