Having the freedom to repair or modify your car does not mean you are a "wannabe mechanic". It may mean that in rare situations, but most people utilize that freedom when they take their car to for maintenance or repair at an independent mechanic. Locking down a device isn't necessary to provide a curated market. Apple could achieve a similar limited-market by including some kind of warranty with apps purchased through their curated store to increase confidence that their curation guarantees a minimum level of quality/security)
This isn't about people wanting to be developers (or mechanics); it's about property rights. Are you buying your phone, or are you leasing it? Apple says[3] "buy" in the page title (and the URL!). The software industry - and recently John Deere - like to pretend that copyright law and carefully worded contracts of adhesion give them de facto ownership over anything by adding software. This misuse of copyright[4] is an attack on property rights. There are many ways to provide convenience, security. Guaranteeing some amount of quality in products or services does not require giving up your ability to own modern goods.
[1] https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/2302#c
[2] http://www.taftlaw.com/news/publications/detail/1247-ftc-cla...
[3] https://www.apple.com/iphone/buy/
[4] https://apps.americanbar.org/litigation/litigationnews/pract...
You don't have to be a lawyer to know that if a person enters a contract that's cheating them? They probably wouldn't do it if they knew. You don't have to want the world to all be lawyers. All that's happening here is that one person is saying folks are happy with a trade and another person is saying most folks don't understand the trade. Professions, skillsets, or how I'd like the world to be have nothing to do with it.
I'd agree there is a trade, I disagree that it is uninformed. My experience with consumers says that they just do not value the loss of control within the same order of magnitude as they value convenience and reliability.