> Explaining it to a judge, who (while likely highly intelligent) probably has no CS background, over the course of litigation is likely to be really hard.

Unless the case is presided by Judge Alsup, who learnt to write Java programs during Oracle v. Google.