I imagine we'll see progress on this front when there's a breakthrough there. Barring that, you get some analog of the rocket equation: power source + fuel requires armor (for survivability) which means more power and fuel is required, etc etc
Another avenue to cheat: put extra armor just around the fuel/power source.
Wouldn't that make it heavier and take away the advantage of having an exoskeleton in the first place?
I imagined something like the Soviet "Shtrafbat", battalions made up of prisoners and other undesirables.
Of couse the shtrafniks will die in a terrible conflagration when they bump their battery, but think of all the expensive equipment taxpayers can buy for them, and a use for the prison population! Of course the prisoners will be rented to the state for a nominal fee, and there will be compensation to PrisonCo when their property is damaged. It's a win-win-win!
The US Army was also trying some exoskeleton designs. The Raytheon XOS [2] was quite capable but needed an external power cable. The Lockheed HULC [3] finally reached a self-powered configuration, but battery life was too short.
None of these will be fielded. Maybe the next generation.
The Army's next big "mobility" buy is a replacement for the HUMMV, an armored truck from Oskosh. Smaller than the MRAP, but a comparable level of protection. Boring, but useful.
[1] http://www.military.com/daily-news/2015/12/22/marine-corps-s...
[2] https://www.youtube.com/watch?v=V87lSB5XWVs
[3] https://www.youtube.com/watch?v=kat8I5UM_Vs