This is "The Texas Problem". If I set the phone to english I can't say "give me directions to 'Taqueria Numero Uno'" and if I set it to spanish I can't say "donde esta el 'Wal-Mart' mas cercano" ... at least that was the case 2-3 years ago. Just this 5 de Mayo it got tripped up with "walk a moly" instead of "guacamole"