I believe you're missing the GP's point, which is the unwelcome connotations of power relations that attach in the words 'management' and 'customer' (from CRM). Generally a manager exerts authority over those managed, although it's true that managers in the showbiz world are the employees of performers rather than the other way around.