However, 99%+ of Mac users do use FAT-formatted USB sticks, ZIP files, or other fs/mechanism/whatever that does not support resource forks where the compatibility littering kicks in, so they, or the people they share their files with, will see ._$filename files too.
On the other hand, Finder litters with .DS_Store files everywhere, even on HFS+.
I really doubt that 99%+ of Mac users use flash drives / zip files, though. I suspect that well more than 1% of users never use anything like that. A lot of people only have a single computer and share through e.g. just mailing files to people or using Dropbox, or not even that.
I'm not sure that there are more than 1% of mac users do not exchange files with other people, possibly on other platforms. What do they use the computer for, then? iPad would be more suitable then.
The former resource fork is in ._$filename. You won't see it, unless you copy the file to smb share or zip it.