> The idea is that the less it attempts to be personal/cool/cultural the less personal things (e.g. gender or peoples attitudes/biases or who-likes-who) matters and the more actual work matters.

Really? I've always worked in casual environments (not free beer casual lol) and have never experienced this.