I use "guys" to refer to groups of women all the time. I don't think people who say "you guys" check and make sure it isn't 100% women before saying it.