Yes, I think your setup might work much better. The DroboFS is supposedly an improved version. And the DroboShare simply isn't a reliable device at all.

Still, after seeing the corruption and after trying their support, I don't think I'll want to buy any more Drobo products ever again.