It took me bloody ages to find the toggle that allows Google Now to be used on an Android device tied to a G Suite account. We don't even manage our devices.

Turns out it's something to do with enabling support for the activity log or something. That was a fun few hours.

I also love how no matter what Google site I'm using, it's signed into the wrong account. It's almost comical.