- AES-256-CTR is about ~25 % faster with AES-NI than ChaCha20. The gap widens when we consider their respective AEAD constructions.
- AES construction has had simply different design goals than ChaCha20. Software implementations took the back seat, Hardware impls were important and AES is unproblematic for those.
- AES is arguably a rather conservative design. To some extent even twenty years later.
Here is a reason why you can't trust US Gov for creating secure encryption: https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_EC_DRBG
At the end of the day the odds of this filesystem gaining any traction are basically 0. I'm just pointing out that not supporting an encryption algorithm that can meet the FIPS requirement makes it basically a non-starter for any commercial application.
In the US. In many other countries, it might gain lots of traction.