Liquid-cooled motors are widespread in many applications already and technically it's not something complicated. Furthermore, high torque, multi-pole motors (assuming you want to direct-drive a cutting head moving at 2-4 RPM) have little to do with with the kinds of motors used in cars.