Sex in the workplace that other people are aware of is not unlikely to be (or be part of, along with other things in the workplace that would be normal absent the sex happening alongside them) harassment.

Unless the sex is a bona fide part of the core business function, rather than an extra-curricular workplace activity.