We didn't came up with warming it to 34-37c for no reason. Serving it at 10-15c colder than body temp puts a lot of stress on the infants digestive system and prevents proper nutrient absorption.
A lot of people do it because their parents did it. After you've trained your baby to prefer warmed bottles, they will likely throw a fit with room temperature bottles. I don't see how you could construct a sound study on this (because it's pretty hard to double blind warmed vs cold bottle), but you could probably do a correlation study on reported bottle temperatures vs miscellaneous infant maladies.
I was able to find that there are at least some studies on temperature in preterm infants (where better feeding response certainly justifies maximum hassle), but I couldn't find anything for infants that reached full term.
8 pound baby investing a less than 3oz feeding at room temperature is really not an issue. 100f vs 70f = 30 degrees * 3 oz / 128 oz ~= at most 0.7f temperature drop however this is spread out over time and a fairly extreme example to begin with.
That said cold milk is a larger issue.