That approach has been used for some exploits. You can create an LZ encoding which inefficiently encodes using a small set of characters, such as ASCII letters only. This will get through some mail filters that are trying to stop binary files by looking at byte value statistics.