To me (and, i think, in general product naming conventions), "Azure for Postgres" would mean some sort of azure service plugin that you can add to any arbitrary postgres installation. "Postgres for Azure" would mean Postgres support on Azure's PaaS.