To be clear, Thunderbird is currently implemented in XUL and JS. Moving to HTML and JS is not going to significantly change its performance characteristics, mostly. There are some details that will need to be done right, like needing to create a good HTML replacement for <xul:tree>, of course.
Who wants an email client that uses 600 MB RAM just to open and that eats 100% CPU to animate your email folders?