Trello is a common one. Tbh email is still probably the dominant project-management method, despite being clunky and inferior, especially at smaller places with smaller projects.