This is exactly the same problem Voat had. Unfortunately it's pretty much inevitable whenever any kind of online space is explicitly founded as "[existing service], but without moderation!". Almost by definition, the people who are going to go there first, and form the basic norms of the community, are going to be the people who felt the impact of moderation on the old service-- i.e., trolls, immature brats, and people who want to post CP.
Freedom of speech is good, but it has to be a "background virtue": any online community explicitly founded on freedom of speech is going to be a garbage fire.
I don't think that's a fair characterization of Mastodon. But that's how many users see it, because that's how it has been advertised to them by media and other users. (And some instances have taken it as a slogan or a goal, e.g. apparently the authors)
If it's a background virtue it means it's not important, and if it's not important, then it won't be followed up when the pressure is put on. Some communities founded on principles of free speech (though not wholly operating that way as such) have turned out fine; certain boards on 8chan are ripe with intelligent and informing discussion, with a very strong undercurrent of free speech and against censorship.
The misconception here is that A) this is unique to 8chan, that those discussions are some how special and not being repeated across pretty much all online communities everywhere, and that B) this is the result of the lack of a dogmatic view of free speech that even evicts legal censorship of illegal activity.
A tool for invisible migration will help the service a lot.
It gives me a chance to see how things go. So far, I'm preferring Mastodon because I'm on a small instance with a very definite community feel, rather than the sprawling, undifferentiated mess that is "Twitter".
Yes, the terminology doesn't help, but used to be stupid to say that you would "tweet" something.
Having different terminology per server seems even worse than having a unified word that makes out you're farting information at people. "Hey I'm going to awoo you the link" "you what?", where the second person is used to it being referred to as something else
I could be wrong, but I am under the impression that the phrase "that bird site" only exists as a way around oulipo.social's self-imposed "no letter e" rule.
A consequence of federation is that people on other instances don't necessarily realize what oulipo.social is or why the posts are worded oddly. At one point I briefly ended up in an argument with somebody who was unaware I was doing constrained writing.
Also: sitE.
>A Dcntralizd and Fdratd Social Ntwork
>No problm I'll writ lik this.
>No. Stop. Don't do this.
I was going to try and write this response without the letter `e` and realized I depend largely on words with the letter `e`.
It's tricky at first, but it's not so hard to avoid that taboo glyph with a bit of practicing.
I've had good conversations in the "fediverse". Engagement is super high. I've had more comments, reshares, and off-site link follows from 70 people on Mastodon than 700 people on Twitter. But I've also had a higher proportion of bad conversations than on Twitter. I guess there is a bit of a hollowing out of the middle that happens, as it takes effort to switch, so only people who feel strongly about staying on Twitter are going to go.
There's also way too much meta-discussion on Mastodon. Childish phrasing like "that bird site" instead of just saying Twitter. Too much back clapping about how amazing the fediverse is. Too much hand-wringing about what any of it means. Too much bitching about how blocking CP is "as bad as Twitter." Too much complaining about GNU Social not getting its day and trying to say Mastodon is just GNU Social (they are not the same thing, they have OStatus in common). I largely don't talk on Mastodon now because I just don't want to talk about Mastodon.
What I want right now is just my Twitter followers/followings with the 500 character post length of Mastodon. Use UX design to encourage brevity, but enable longer form when it's desired.