This is the same in my language where one might say "quarter of the ninth". The idea is that [00:00,01:00) is the first hour so [08:00,09:00) is the ninth hour.