I recently made myself a nice mono colormap for Kakoune. I have four terminal windows open right now, each one connected to the same editor session, and each with a different foreground color, all using the same colormap. I'd give up the extra colors for a big grayscale e-ink display though.