I believe that Winer is talking about cases in which the hard drive will be replaced. If you know your disk has issues, but it still operates, shouldn't you be able to keep your old drive?
It seems shady to me to give over an old drive full of personal information without giving the user the option to keep it.
Beyond that, Winer straight up doesn't know what they do with the drives; it's pure speculation. What he's really saying is that he doesn't trust Apple. If that's the case, he should take it to an independent Authorized Apple Service Provider that he does — it's just that simple. [Edit: not only can you still get AppleCare coverage at independent providers, but you can easily negotiate with a technician to keep your drive. At the place I worked, the drives that customers abandoned we took great pleasure in destroying!]
Further, when Winer says, "If Steve thinks it's confidential, maybe he should take some steps to protect the info?" — is that not exactly what he's doing?