On the other hand, expensive fish aren't usually a byproduct of producing cheap fish, nor vice versa.
The US is a wealthy place, but a lot of individual families aren't wealthy at all. Cheap, mass-produced, pre-prepared food (either frozen or in cans/boxes) are the cheapest things to eat. Where I lived - a few hours flight to a coast or many hours of driving - fish was one of the more expensive protein options if one doesn't want to eat fish sticks or the like. Chicken and pork were usually cheaper, followed by beef.
If it were only about efficiency, you'd probably just eat beans and rice, day in and day out, with a bit of this and that thrown in
This misses part of the equation - the stuff folks are eating are time efficient as well. Plus a good amount of folks wouldn't know what to do with lentils and rice: Cooking isn't a focus of schools. I had 6-9 weeks of cooking instruction, and we only cooked (in groups of 4-5) once every week or two and that included things like baking sweets. It is amazing how many folks don't just look this stuff up.
That class was one semester, and it was paired with another one-semester class that taught silkscreening, drafting, welding, wood joinery, and aluminum casting. This was, I think, in 7th or 8th grade.
WTF are they teaching in schools these days if not how to make pancakes correctly and clean as you go?
How are you supposed to learn something from your parents if the parents do not cook or are not responsible with their money or refuse to share financials with the child? We know some kids are in that situation and teaching such things is a preventative measure.
Saving $1 > Saving $0
If it were only about efficiency, you'd probably just eat beans and rice, day in and day out, with a bit of this and that thrown in.
Edit: BTW, this book has some interesting ideas about the US and food: http://amzn.to/2oVeaYz
Among other things, he points out that the US does have slow food with a high degree of regional variety: barbecue.