As far as I can tell from the linked site, it is only thepiratebay.org that is censored in Denmark, and I can confirm that this censorship is dependant on your internet provider.

My landline provider gives me access, but my mobile provider (TDC, same provider as the one tested on the linked site) does not give me access, saying that a court has banned access to the site, but not quoting any specific case.