That seems like a stretch; people pay their taxes because they don't want to go to prison, not because of money. If anything, money would be an incentive not to pay your taxes, so it seems obvious that there's something stronger than money at play there.
similarly, there is nuance in each position. self-preservation motivates avoidance of prosecution, but it doesn't prevent individuals and companies from seeking the most effective legal means to avoid taxes, which sometimes is in a grey area w.r.t law and ethics. as well we should consider that while some public services are considered good and desirable, many of them aren't, and which is good and which is not is a judgment that varies heavily between individuals.
this isn't libertarian-land "taxes are theft" stuff. this is the basic social contract that everyone, libertarians and their opponents, all abide by.
US-specific:
* EV credit: $7500
* Solar panels on your roof: 30% federal tax credit (some states have incentives as well)
* Mortgage interest/insurance
* Educational expenses
* Charity contributions
* Tax loss harvesting of non-tax advantaged investment accounts
Some of the above require itemizing.
Why do people build weapons? Why do people pay taxes, that are used to fund immoral actions? Why do people provide services to immoral actors? Typically, the answer is money.