> Forcing PMs to use software designed for the purpose of creating software instead of accepting requirements through email/slack/invision/zeplin/google docs/tool of someone else's choice

Could you please specify examples of proper software for this purpose (communicating product/feature requirements is meant here I suppose)? Do you mean reqs must go through the issue tracker or official original spec document?