Linux gaming market is growing. Not sure about other commercial software in this context, but I'd guess it can indirectly be affected too, since bigger gaming market makes Linux desktop usage grow in general.
I mean, I'm all for OpenGL. I use OpenGL. Hell, I develop OpenGL games on Linux and then port them to Windows afterwards (released ~10 made that way so far). But the choice to use it depends on what market you're going after.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_games_with_Vulkan_supp...
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_games_with_DirectX_12_...
Of course the tax on development imposed by lock-in freaks translates into that slowness. I.e. as you said, need for engines to support many balkanized APIs means slower releases to the market.