I think you would have a hard time finding any credible sources that indicate public education has been anything but good for the world. Cherry picking historical facts and turning a revisionists blind eye to our country's history won't help. As well, the debate over which LEVEL of government should be paying for education is orthogonal to the merits.
Whether it's a small community, with high levels of income homogeneity, funding the public education, or the federal government, is not orthogonal to the debate on guaranteeing equality of opportunity. The massive increase in government spending (at all levels, federal, state and local) on education is also not orthogonal to the debate.
Several economists have looked at the history of education and concluded that we would have been better off if we never transitioned from nongovernment to government education. The trends in place before public education was created were toward greater literacy and education.