So you do need something in addition to the linked list to make sure that at least in-order childNodes traversals are O(N), not O(N^2), in common cases.
Memory use is a concern, but not the overriding one. A very large web page (e.g. the HTML spec) has maybe 500k nodes. An extra 4 words of memory per node, on 64-bit, then translates to ~16MB of RAM. If you look at actual memory consumption on that page, you will see that 16MB is not _that_ huge a deal, unfortunately.
The big problem with a doubly linked list is loss of memory locality and the resulting cache misses on traversal. That's something browsers are still working on figuring out, honestly; there is various work around trying to arena-allocate nodes and whatnot, but it has various drawbacks as well (e.g. arenas being kept alive by a single node, which you can fix by making your nodes relocatable in memory, but then you need to use handles instead of pointers, etc, etc).
If not, you could always go with a hybrid implementation, e.g., using a vector with a changelog and applying the modifications only when you traverse the structure, or using some persistent sequence data structure with high branching degree. Either one would use less memory than a linked list, and frankly, I've never encountered a situation where a performance critical data structure was best implemented as a doubly linked list... The memory overhead for large structures was always prohibitive.